Né en 1942 à Uzeste, dans une famille de métayers, Bernard Domenger grandit dans un quartier éloigné du bourg dans lequel l’occitan est la langue quotidienne de communication. Après l’école primaire et le certificat d’études, il apprend, avec son père, le métier de gemmeur qu’il exerce jusqu’à ce qu’il devienne métayer en 1965. Par la suite, il achète la métairie mais le travail de la terre ne suffit pas à vivre correctement. Au début des années 1980, il devient ouvrier forestier tout en continuant le soir et en fin de semaine à cultiver les champs. À la retraite depuis de nombreuses années, il continue à cultiver son jardin et à assouvir sa grande passion, la chasse à la palombe.

          Vasut en 1942 a Usèste, dens una familha de bordilèirs, Bernat Domenger creishot dens un quartièr eslunhat deu bourg on l’occitan èra la lenga de comunicacion de tots los jorns. Après l’escòla primaria e lo certificat d’estudis, aprengot, dab son pair, lo mestèir de gemèir que hit dinc a son instalacion com bordilèir en 1965. Quauquas annadas après, crompèt la bòrda mès lo trabalh de la tèrra sufisèva pas per viver com fau. Au debut de las annadas 1980, vingot obrèir dens los bòsc tot en continuant lo dessèir e la fin de setmana a hèser los camps. A la retirada dempui de nombrosas annadas, continua de hèser son casau e pòt se consacrar a sa granda passion, la caça a la paloma.

​